Presque égal à

Vendredi 5 février – 20h30

Presque égal à

Le Petit Théâtre de Pain

Théâtre

Petite(s) histoire(s) de notre conversion au capitalisme ordinaire :

Andrej, fraîchement diplômé, se bat pour obtenir un emploi ; Martina, issue d’un milieu social aisé, rêve d’une ferme bio mais est abonnée aux boulots minables ; Mani, universitaire brillant, est sans travail ; Freya, tout juste licenciée, aspire à une revanche et Peter, SDF, est devenu expert en marketing de rue.

Tous se livrent, sans toujours le savoir, à une compétition aussi vile qu’humaine pour leur survie. Une course ordinaire pour ces néo-sauvages du 21ème siècle, à la fois captifs et zélés serviteurs d’un système prétendument à bout de souffle, qu’ils concourent pourtant à alimenter.

Un superbe spectacle de théâtre joué comme une fiction radiophonique, avec bruitages en direct. On retrouve la fibre sociale du Petit Théâtre de Pain que certains avaient découverts avec « Traces » joué ici il y a une quinzaine d’années. C’est du même acabit, venez les yeux fermés.

Distribution :

Texte de Jonas Hassen Khemiri

Traduction de Marianne Ségol-Samoy

Mise en scène Fafiole Palassio et Mariya Aneva

Avec : Mariya Aneva en alternance avec Fafiole Palassio, Cathy Coffignal, Hélène Hervé, Guillaume Méziat, Jérôme Petitjean, Tof Sanchez

Création musicale : Patrick Ingueneau

Régie générale, scénographie et création lumière : Josep Duhau

Régie son : Thierry Predaigne

Consultant scénographie et costumes : Francisco Dussourd

Administration – diffusion : Katti Biscay, Sofie Daigne, Élise Robert-Loudette

Teaser : Ciné Série Corporation

Photos : Mathieu Prat

Partenaires :

L’OARA, Office Artistique de la Région Nouvelle Aquitaine – L’Atelier 231, CNAREP à Sotteville-Lès-Rouen (76) – La Communauté d’Agglomération Pays Basque (64) – Le Département des Pyrénées-Atlantiques (64) – Le Sillon, scène conventionnée à Clermont l’Hérault (34) La ville de Villenave d’Ornon (33) – Théâtre Albarède à Ganges – Théâtre en Cévennes (34) – L’Espace Paul Jargot, scène ressource en Isère à Crolles (38) – La ville de Tonneins (47) – Le Théâtre du Cloître, scène conventionnée de Bellac (87) – L’Espace culturel du Bois Fleuri – ville de Lormont (33) – L’Entrepôt, Le Haillan (33) – Jonas Hassen Khemiri est représenté par L’Arche – agence théâtrale www.arche-editeur.com

Sa pièce Presque égal à (traduction de Marianne Ségol-Samoy) est publiée aux Éditions Théâtrales.

Le Petit Théâtre de Pain est conventionné par la DRAC Nouvelle Aquitaine, la Communauté d’Agglomération Pays Basque, la commune de Louhossoa, subventionné par la Région Nouvelle Aquitaine, le Département des Pyrénées-Atlantiques et accompagné par l’OARA.

Le Petit Théâtre de Pain est compagnie associée à TOPADA Fabrika, Fabrique des Arts de la rue au Pays Basque.